Can I return the car with less fuel than when I received it?

It is possible. However, please keep in mind that there is an additional refueling cost of 20 € in addition to the fuel final cost, as this employs someone to do it outside of regular tasks.